Ізраїльський бестселер “Встань і вбий першим” презентували українською мовою

Лауреат Пулітцерівської премії, відомий ізраїльський журналіст-розслідувач Ронен Берґман презентував свій бестселер «Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю» у перекладі українською мовою.
Берґману знадобилось вісім років для того, щоб зібрати матеріали та написати цю книжку. У ній вперше розкриваються секретні місії з ліквідацій ворогів Ізраїлю. Над цільовими вбивствами працювали Моссад, ЦАХАЛ, Шин-Бет та інші спецслужби.
Загалом автор зібрав свідчення понад 1000 осіб. Серед них і прем’єр-міністри, і навіть безпосередні виконавці вбивств. Респонденти Берґмана розповіли для цієї книжки інформацію, яка раніше ніде не була опублікована. За словами автора, багато з цих людей не зізнавались у роботі на спецслужби навіть своїм чоловікам чи дружинам.
Ізраїль є країною, яка використовувала цілеспрямовані вбивства своїх ворогів більше, ніж будь-яка інша країна у світі.
«Ізраїль не може вести довгі війни. Тож вважав за краще мати далеко лінію фронту і використовувати цілеспрямовані операції, вбивства, саботаж, кібератаки. Мета такого підходу – зупинити загрозу, коли вона ще не на нашому кордоні, замість того, щоб вступати у війну. Звісно, 7 жовтня 2023 року є найяскравішим прикладом невдачі, коли спецслужби цього не зробили. Але в багатьох інших випадках їм це вдалось», – розповів Берґман.

У назві автор використав цитату з Талмуда: «Якщо хтось прийде убити тебе, повстань та убий першим».
Спонсором виходу книги українською мовою став підприємець та меценат Григорій Гуртовий. Він розповів, що вперше прочитав «Встань і вбий першим» англійською мовою і одразу зрозумів, що ця книга має бути видана українською.
«Усі ми чули про те, як Держава Ізраїль виживала в оточенні ворогів. Але надзвичайно важливо отримати цю інформацію з перших вуст. Видання цієї книги українською мовою дає таку можливість українській аудиторії», – зазначив Гуртовий.

Книга «Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю» стала шостою у серії «Єврейська бібліотека», започаткованій Єврейською конфедерацією України. Особливість «Єврейської бібліотеки» у тому, що тут вперше видаються українською мовою світові бестселери про євреїв та Ізраїль.
За словами президента Єврейської конфедерації України Бориса Ложкіна, книга Берґмана є однією з найцікавіших у серії.
Презентація відбулась у Києві у книгарні КнигоЛенд (Жилянська, 5/60). Захід організували Єврейська конфедерація України та комунікаційна агенція Ideas&Strategy у партнерстві з видавництвом Наш Формат.
Інформаційними партнерами стали: Бабель, Telegraf.ua, NV, РБК-Україна, Інтер, “Прямий” та 5 канал.
Також слідкуйте за “Прямим” у Facebook, Twitter, Telegram та Instagram.
The post Ізраїльський бестселер “Встань і вбий першим” презентували українською мовою appeared first on Прямий.